Vendredi 26 juin 2020, 18 h
Performance
Something is Coming
Kite, Nathan Young
Diffusion en direct sur Facebook et Zoom
En Anglais

La Biennale d’art contemporain autochtone (BACA), 5e édition
Kahwatsiretátie : Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie
Honorer nos affinités
Sous le commissariat de David Garneau (Métis) assisté de rudi aker (Wolastoqiyik) et de Faye Mullen (Anishinaabe)

Something is Coming est une performance sonore sur des sites spécifiques qui permet « d’entendre » les réseaux électriques où se trouvent les artistes: Tulsa, Oklahoma et Glendale, Californie. Utilisant l'électronique, la guitare acoustique, le violon, les enregistrements sur le terrain, le traitement numérique et la manipulation analogique, Kite et Young proposent un moyen d'écouter à travers la grille jusqu'à la source. À l'aide de vidéos historiques, de photos et de cartes de réseaux électriques propres aux sites, cette performance interroge les sources physiques de l'électricité. Il s'agit de l'écoute active d'un microcosme sonore, afin de développer de nouvelles relations avec les lieux et les eaux d'où est produite l'électricité. Cette forme d'écoute n'est pas une métaphore, mais un moyen d'accéder aux systèmes électriques et de les réinventer. Ce mode d'écoute est une relance de la croyance. Écouter la grille et entendre la source d'énergie physique, ce n'est pas confondre la cartographie avec la terre elle-même. Cette forme d'écoute est l'occasion d'entendre et de réfléchir au-delà des contraintes coloniales de la cartographie et de l'exploitation à grande échelle des ressources naturelles.

Friday, June 26, 2020, 6 p.m.
Performance
Something is Coming
Kite, Nathan Young
Broadcast on Facebook and Zoom

Contemporary Native Art Biennial (BACA), 5th edition
Kahwatsiretátie : Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie
Honoring kinship
Curated by David Garneau (Métis), with the assistance of rudi aker (Wolastoqiyik) and Faye Mullen (Anishinaabe)

Something is Coming is a site-specific sound performance which listens into the electrical grids where the artists are located: Tulsa, Oklahoma and Glendale, California. Utilizing electronics, noise guitar, violin, field recordings, digital processing, and analog manipulation, Kite and Young propose a way to listen through the grid to the source. Using site-specific historical videos, photos, and maps of electrical grids, this performance interrogates the physical sources of electricity. This is a practice of actively listening into a sonic microcosm in order to develop new relations with the locations and waters from which electricity is extracted. This form of listening is not a metaphor, but a way to access and reimagine power systems. This mode of listening is a relin¬quishing of belief. To listen to the grid and hear the physical source of power is to not mistake the map for the land itself. This form of listening provides an opportunity to hear and think beyond colonial constraints of cartography and large-scale exploita¬tions of natural resources.

Nous sommes très heureux d'annoncer que la majorité des espaces d'exposition sont désormais ouverts au public et que les dates d'exposition ont été prolongées dans certains lieux. Je vous recommande de consulter les sites web de nos partenaires pour connaître les nouvelles dates et heures d'ouverture. Art Mûr, La Guilde, le Musée McCord, la galerie Pierre-François Ouellette art contemporain, et la Galerie d’art Stewart Hall 

We're very pleased to announce that the majority of exhibition spaces are now open to the public and the exhibition dates have been extended at select venues. I recommend checking the websites of our partners to see the new dates and business hours. Art Mûr, La Guilde, Musée McCord, Pierre-François Ouellette art contemporain, and Stewart Hall Art Gallery

Le catalogue de la 5e édition de la BACA est arrivé ! Vous pouvez obtenir votre copie à la galerie Art Mûr, La Guilde, le Musée McCord, la galerie Pierre-François Ouellette art contemporain, et la Galerie d’art Stewart Hall / The catalogue of the 5th edition of the BACA has arrived! You can get your copy at: Art Mûr, La Guilde, Musée McCord, Pierre-François Ouellette art contemporain, and Stewart Hall Art Gallery